• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• medienberichten zufolge

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "medienberichten zufolge"

"medienberichten zufolge" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

medienberichten zufolge

• Medienberichten zufolge
  according to media reports, according to reports in the media

„Medienbericht“: Maskulinum

Medienbericht

Maskulinum | masculine m <meistPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

media report, report in the media

---

• media report

  Medienbericht

  report in the media

  Medienbericht
  Medienbericht

Przykłady

• Medienberichten zufolge

  according to media reports, according to reports in the media
  Medienberichten zufolge

„zufolge“: Präposition, Verhältniswort

zufolge

[tsu-]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <nachgestellt mitDativ | dative (case) dat; vorangestellt mitGenitiv | genitive (case) gen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

according to, in accordance with, in compliance with in pursuance of, pursuant to as a consequence of, as a result of, due to

---

• according to

  zufolge gemäß

  in accordance with

  zufolge gemäß

  in compliance with

  zufolge gemäß
  zufolge gemäß
• dem Befehl zufolge → zobaczyć „befehlsgemäß“
  dem Befehl zufolge → zobaczyć „befehlsgemäß“

Przykłady

• seinen Wünschen zufolge, zufolge seiner Wünsche

  according to his wishes, in accordance with his wishes
  seinen Wünschen zufolge, zufolge seiner Wünsche

• as a consequence of, as a result of, due (oder | orod owing) to

  zufolge als Folge von
  zufolge als Folge von

• in pursuance of

  zufolge Rechtswesen | legal term, lawJUR gemäß

  pursuant to

  zufolge Rechtswesen | legal term, lawJUR gemäß
  zufolge Rechtswesen | legal term, lawJUR gemäß

„Ondit“: Neutrum

Ondit

[õˈdiː]Neutrum | neuter n <Ondit; Ondits> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on-dit, rumor, rumour

---

• on-dit

  Ondit
  Ondit
• rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ondit

  rumour britisches Englisch | British EnglishBr

  Ondit
  Ondit

Przykłady

• einem Ondit zufolge

  according to a rumo(u)r
  einem Ondit zufolge

„unbestätigt“: Adjektiv

unbestätigt

[ˌʊnbəˈʃtɛːtɪçt; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unconfirmed, unverified

---

• unconfirmed

  unbestätigt Meldung etc

  unverified

  unbestätigt Meldung etc
  unbestätigt Meldung etc

Przykłady

• unbestätigten Meldungen zufolge

  according to unofficial reports
  unbestätigten Meldungen zufolge

„neuerlich“: Adjektiv

neuerlich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

recent, late repeated, renewed, fresh, new

---

• recent

  neuerlich kürzlich

  late

  neuerlich kürzlich
  neuerlich kürzlich

Przykłady

• neuerlichen Bestimmungen zufolge ist dies nicht mehr erlaubt

  according to the new regulations this is no longer allowed (oder | orod not allowed any more)
  neuerlichen Bestimmungen zufolge ist dies nicht mehr erlaubt

• repeated

  neuerlich nochmalig

  renewed

  neuerlich nochmalig

  fresh

  neuerlich nochmalig

  new

  neuerlich nochmalig
  neuerlich nochmalig

Przykłady

• nach neuerlichen Versuchen

  after repeated attempts
  nach neuerlichen Versuchen

„neuerlich“: Adverb

neuerlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• neuerlich → zobaczyć „neuerdings“
  neuerlich → zobaczyć „neuerdings“

„zuf.“: Abkürzung

zuf.

Abkürzung | abbreviation abk (= zufällig)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

accidental, chance

---

• accidental

  zuf.

  chance

  zuf.
  zuf.

„zuf.“: Adverb

zuf.

Adverb | adverb adv (= zufällig)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

accidentally, by chance

---

• accidentally

  zuf.

  by chance

  zuf.
  zuf.

„zuf.“: Abkürzung

zuf.

Abkürzung | abbreviation abk (= zufolge)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

according to, as a result of

---

• as a result (oder | orod consequence) of

  zuf.
  zuf.
• according to

  zuf.
  zuf.

„übereinstimmend“: Adjektiv

übereinstimmend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

concurrent, concurring concurrent, corresponding Inne przykłady...

---

• concurrent

  übereinstimmend Meinung, Auffassung etc

  concurring

  übereinstimmend Meinung, Auffassung etc
  übereinstimmend Meinung, Auffassung etc

• concurrent

  übereinstimmend Berichte, Meldungen etc

  corresponding

  übereinstimmend Berichte, Meldungen etc
  übereinstimmend Berichte, Meldungen etc

Przykłady

• übereinstimmenden Meldungen zufolge

  according to concurrent reports
  übereinstimmenden Meldungen zufolge

Przykłady

• (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmend gestalts-, inhalts-, wertmäßig

  corresponding (inetwas | something sth)
  (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmend gestalts-, inhalts-, wertmäßig
• (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmend genauer

  identical (inetwas | something sth)
  (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmend genauer
• (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmend zueinander passend

  matching (inetwas | something sth)
  (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmend zueinander passend
• zwei in Form und Farbe übereinstimmende Gegenstände

  two objects identical in form and colo(u)r
  zwei in Form und Farbe übereinstimmende Gegenstände
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„übereinstimmend“: Adverb

übereinstimmend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the witnesses concurred that he had been the first to shoot keeping) with the bye with the bylaws (

---

Przykłady

• die Zeugen sagten übereinstimmend, dass er zuerst geschossen habe

  the witnesses concurred that he had been the first to shoot
  die Zeugen sagten übereinstimmend, dass er zuerst geschossen habe

Przykłady

• übereinstimmend mit den Satzungen haben wir Folgendes beschlossen …

  in accordance (oder | orod keeping) with the by(e)laws (oder | orod statutes) we have resolved the following …
  übereinstimmend mit den Satzungen haben wir Folgendes beschlossen …

„vorläufig“: Adjektiv

vorläufig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

temporary, provisional, interim provisional, preliminary interlocutory, interim Inne przykłady...

---

• temporary, provisional, interim (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  vorläufig vorübergehend
  vorläufig vorübergehend

Przykłady

• das ist nur ein vorläufiger Zustand

  this is only a temporary state of affairs
  das ist nur ein vorläufiger Zustand
• diese Unterkunft ist nur vorläufig

  this accommodation is only temporary
  diese Unterkunft ist nur vorläufig

• provisional

  vorläufig noch nicht endgültig

  preliminary

  vorläufig noch nicht endgültig
  vorläufig noch nicht endgültig

Przykłady

• zur vorläufigen Orientierung

  for provisional orientation (oder | orod guidance)
  zur vorläufigen Orientierung
• vorläufigen Informationen zufolge

  according to provisional information
  vorläufigen Informationen zufolge
• der Arzt konnte nur eine vorläufige Diagnose stellen

  the doctor could only make a provisional (oder | orod tentative) diagnosis
  der Arzt konnte nur eine vorläufige Diagnose stellen

• interlocutory, interim (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  vorläufig Rechtswesen | legal term, lawJUR
  vorläufig Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• eine vorläufige Anordnung

  an interim order
  eine vorläufige Anordnung

Przykłady

• vorläufiges Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  preliminary program
  vorläufiges Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„vorläufig“: Adverb

vorläufig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

temporarily, provisionally, for the time being for the time being

---

• temporarily, provisionally, for the time being (oder | orod moment, present)

  vorläufig bis auf Weiteres
  vorläufig bis auf Weiteres

Przykłady

• das können wir vorläufig so lassen

  we can leave it like this for the time being
  das können wir vorläufig so lassen

• for the time being (oder | orod moment, present)

  vorläufig fürs Erste
  vorläufig fürs Erste

Przykłady

• vorläufig kann ich noch nichts Genaues sagen

  I can’t be exact for the moment
  vorläufig kann ich noch nichts Genaues sagen